Tag: osomatsu san

TVアニメ「おそ松さん」公式サイト

libellen:

To go along with the Season 2 announcement, the official site announced a mosaic art campaign. Basically if you draw some Matsu art or take a related photograph, you might have a chance of it appearing as part of a large mosaic with a brand new visual for the new anime. I thought it might be fun if some overseas fans got their art in there, so I translated the upload information. The link to upload isn’t online yet, but I will post it when it is, or it should be pretty easy to find on the official site. 

Osomatsu-San Mosaic Art Campaign No.2

To commemorate the announcement of the second season of
Osomatsu-San, ‘We’re back!! Osomatsu-San Mosaic Art Campaign’ will be held. We
will create a new visual for Osomatsu-San Season 2 out of (images of) your
illustrations, photos and messages! Please look forward to the contents of the
big mosaic picture that will be unveiled later. Let’s create a new visual for
Osomatsu-San together! We’re waiting for your contributions.

Entry period: 2017/04/17 6PM Japan time – 05/14 Noon Japan
time.

Steps

1.     
Please choose from either uploading from a
Twitter account or using the upload form and send an image and message (under
100 characters)

*Recommended image size: Square images over
256 pixels.

*It is possible to send images that are not
square, but please be aware these will be trimmed down to squares, so the edges
may be cropped.

*If you choose to enter via Twitter, your
participation in this campaign will be shared on your timeline.

2.     
When the upload is finished, the upload ID will
be displayed. (When uploading using the upload form, an email containing the
upload ID will be sent automatically. If your upload is selected, you will be
able to check the position of your image and message by entering your upload ID
on the mosaic art page.

*It is not possible to receive a renotification
of your upload ID. Please keep a note of it.

3.     
The finished mosaic art will be displayed on the
site later.

Warnings

·       
The amount of uploads possible is limited,
therefore we will stop accepting uploads once this limit is reached.

·       
The uploads are based on first come first served.

·       
Inappropriate content will not be used.

·       
The content must relate to the anime Osomatsu-San.

·       
Content which is believed to violate a third
parties copyright will not be used.

·       
One upload per person.

·       
You cannot send more than 5MB.

·       
No line breaks or Emojis in the message.

TVアニメ「おそ松さん」公式サイト

Osomatsu-san Season 2 cast comment

ykun:

from Sakurai Takahiro
Eh? No way!? Are you for real!? Oh no no! This is bad! I’m telling you this is bad! You should rethink your decision! I’ll do my best!

[t/n: omfg wwww]

from Nakamura Yuuichi
To think season 2 has come… spending all this time without doing anything [for canon material] even though response has been overwhelming’s made me think “it’s gotta be because they aren’t allowed to continue [read: destroy] this work any further…” But it’s here after all (laugh) I’ll do my very best to bring smiles to your faces every week again.

from Kamiya Hiroshi
“Everyone! Thanks for the long wait!” is what I want to say, but there have been a lot of people calling it an “owakon” [t/n: product past its prime] so I’m worried if there’s anybody truly waiting for it… in any case I’m gonna do the sequel! Please let me do it! I ask for your favor! Please let us act as the greatest morons we can be again!

from Fukuyama Jun
After hearing the wacko anime with those sextuplets who’s got a couple more screws loose is getting renewed for a second season in some way or another, honestly made me feel it’s nuts but I want to do it again no matter what. To the me who thinks like this has got to have a screw loose as well but since I’m aware of it, I should try to be genuinely happy so I hope everyone will support us in some way or another again.

[t/n: his “dou ni ka” puns are getting lost in the translation…]

from Ono Daisuke
We’ve finally gotten season 2 thanks to everyone’s support. Ariga-douruiou! [t/n: jyushi’s thank you/stolen base pun] I’ll hustle to the best of my muscle extent for as long as my voice continues!

from Irino Miyu
Finally it’s season 2!? I think it’s probably gonna be interesting, but “season 1 was more…” there’s quite a bit of that. I’ll casuaaaally do my best again. It should be interesting!

Thank you for waiting for us!

cast comment (src)

Osomatsu-san Season 2 charac comment

ykun:

Matsuno Osomatsu: Geez~ I give up. It’s tough being popular~ Well of course, I’m gonna do it. Of course we’re gonna do it, season 2. It’s more like “finally” to be honest with you!

Matsuno Karamatsu: I’ve been waiting – Karamatsu Girlz & Boyz. To think the time is finally here. Fuu, I’ve always known it. It’s the inescapable “Karamatsu of Destiny,” right?

[t/n: wtf]

Matsuno Choromatsu: Man, it was surprising. To think we would receive such an opportunity again. It is sincerely thanks to everyone. I don’t have anything but gratitude.

[t/n: dullmatsu! u’re doing good!!]

Matsuno Ichimatsu: …ha?! Are we, doing it again… Enough already… Can’t you show more cats instead of trash like us?

Matsuno Jyushimatsu: Revivvvvvvvvved! What’s a “season 2?” Can I play baseball again? Awwright~! Ariga-tokudai [t/n: huge scoopings of thanks], sayonara homerun!

Matsuno Todomatsu: Everyone~! Sorry for making you wait! We… get to meet again! I didn’t think otherwise. Because I… believed in everyone ♡

charac comment (src)